Acid treatment identifies a process whereby the base metal is subjected to mild, moderate, or aggressive etching. It’s reasonable to assume the solution pH is below 2.0. What happens chemically can be illustrated by the reaction between metal, oxide, and acid:

Metal Oxide + Acid=Metal Salt + Water

Metal + Acid=Metal Salt + Hydrogen (proton)

Hydrogen (proton)+Hydrogen (proton)=Hydrogen (gas)

عملیات اسید شویی فرآیندی است که در آن فلز پایه تحت اتچ خفیف، متوسط یا تهاجمی قرار می گیرد. pH معقول محلول باید زیر 2.0 فرض شود. واکنش بین فلز ،اکسید و اسید که از نظر شیمیایی میتوان نمایش داد به صورت زیر است:

اکسید فلز+ اسید= نمک فلز +آب

فلز + اسید =نمک فلز+ هیدروژن (پروتون)

هیدروژن(پروتون)+ هیدروژن پروتون = گاز هیدروژن

The metal, as is, contains an oxide surface layer before immersion in the acid bath. This condition was probably accentuated by a previous reverse electrocleaning step. The oxide layer hurts the prospective finish two ways: adhesion of electrodeposits to the base metal will be poor, and the metal surface in an oxide condition is a poor conductor. The oxide must be totally and cleanly removed. Depending on the degree of surface acid treatment, this can be done in a single immersion, double immersion, or cathodically in an electrified acid. Acid formulations, available in liquid or powder, are available in three common forms Single constituent, mineral, inorganic type. Combination of two or more acids. May consist of inorganic and organic acids. Single or multi acid combinations, which also contain surfactants, dispersants, and inhibitors.

به عنوان مثال، فلزات قبل از غوطه وری در اسید، دارای یک لایه اکسیدی است. این شرایط احتمالا با یک مرحله تمیزکاری برقی معکوس پاکسازی شده است. لایه اکسیدی از دو طریق به آبکاری پیش رو صدمه میزند: چسبندگی به فلز پایه بسیار ضعیف خواهد شد، و سطح فلز با شرایط لایه اکسیدی هدایت ضعیفی خواهد داشت. اکسید باید به طور کامل زدوده و تمیز شود. بسته به درجه اسید شویی سطح ممکن است به صورت غوطه وری یگانه یا غوطه وری دوگانه یا اسید شویی کاتدی انجام شود. فرمولاسیون اسید، در دسترس در مایع و یا پودر، در سه فرم مشترک موجود است، تنها مواد تشکیل دهنده، معدنی، نوع غیر معدنی. ترکیب دو یا چند اسید. که ممکن است شامل  اسیدهای معدنی و اسید آلی باشد. ترکیب یک یا چند اسید که حاوی سورفکتانت ها، دیسپرس کننده ها و مهار کننده ها هستند.

The acids dissolve oxides and smuts. They also remove scales and rusts. Sulfuric acid is perhaps the cheapest of the acids used and it’s much less fuming. Hydrochloric acid provides a much better rate of pickling action at lower temperatures but does generate more fumes. Hydrochloric acid is also widely used for stripping chrome- and zinc-plated deposits off parts and rack tips.

اسیدها  اکسیدها و دود ها را در خود حل می کنند. آنها همچنین فلس و زنگار را میزدایند. اسید سولفوریک شاید ارزان ترین اسید مورد استفاده است وهچنین بخار آن بسیار کم است. اسید هیدروکلریک میزان بسیار خوبی از عمل اسید شویی را در دماهای پایین تر انجام میدهد اما باعث تولید گازهای زیادی می شود. اسید هیدروکلریک به طور گسترده ای برای سلب کردن (پوشش زدایی) پوشش کروم و آبکاری روی (گالوانیزه سرد) قطعات و شابلون ها استفاده می شود.

Phosphoric acid must be heated to achieve acceptable pickling activity, and formation of light iron phosphate films on the surface may be detrimental if electroplating is part of the cycle. Surfactants and wetting agents lower the solution surface tension, permitting the bath’s active agents to more readily penetrate into and attack undesirable surface coatings and films. Other functions of wetting agents and surfactants include emulsification of residual oils and grease (not removed in previous alkaline cleaning or carryover) and formation of a thin surface foam blanket to help retard the corrosive effects of fumes and mists. Dispersants prevent redeposition of removed soils. Inhibitors provide two-fold effects: controlled pickling, which prevents excessive surface action, and prevention of immersion deposits in aged, contaminated baths.

اسید فسفریک برای دستیابی به عملکرد مناسب اسید شویی  باید گرم شود، اگر الکتروپلیتینگ  در بخشی از چرخه باشد تشکیل پلی فسفات آهن بر روی سطح(درحین اسید شویی) ممکن است زیان آور باشد. سورفاکتانت ها وعوامل ترکننده باعث کاهش کشش سطحی محلول میشوند، به این ترتیب اجازه میدهد عوامل فعال حمام  به راحتی به سطح پوشش و فیلم ها نفوذ کرده و به طور نامطلوب حمله میکنند. سایر کاربردهای مواد ترکننده و سورفکتانت ها شامل امولسیون کردن روغن ها و گریس های  باقی مانده است(که در تمیز کاری قلیایی قبلی حذف نشده اند) و یک لایه کف نازک برای کمک به ضعیف(خفیف) کردن اثرات خوردگی بخارات و دوده ها، تشکیل میشود. Dispersants از رسوب مجدد کثیفی های حذف شده جلوگیری می کند. مهار کننده ها دو اثر جدا گانه دارد: اسید شویی کنترل شده، که از فعالیت سطحی بیش از حد جلوگیری میکند، و  از رسوب های غوطه ور کهنه ، حمام های آلوده جلوگیری میکند.

A review of the acid dips available and their respective activities should help to clarify the solution selection process.

، توجه به در دسترس بودن اسید غوطه وری  و فعالیت های مربوطه آنها، در روند انتخاب محلول بهتر کمک میکند.

This issue of the Metal Finishing Guidebook contains additional discussions, references, and suggestions for activation and pickling, as well as more detailed information regarding rinsing, analysis, testing, and related subjects. The chapter “Surface Preparation of Various Metal Alloys Before Plating and Other Finishing Applications” describes specific acid treatments that supplement the information given in this chapter.

موضوع  این شماره کتاب راهنمای پرداختکاری فلز شامل بحث های اضافی، مراجع و پیشنهادات برای فعال سازی و اسید شویی، و همچنین اطلاعات دقیق در مورد شستشو، آنالیز، آزمایش و موضوعات مرتبط است. فصل "آماده سازی سطوح مختلف آلیاژهای فلزی قبل از پوشش دادن و سایر برنامه های تکمیل شده"، روش های خاص عملیات اسید شویی را شرح می دهد که اطلاعاتی را که در این فصل ارائه شده است را تکمیل می کند.